-
Fosse des generations
Voila, ca doit etre la trentaine qui approche allegrement mais je ne comprends plus les jeunes. Je viens de decouvrir une tripatouillee (c'est comme chocottes, j'hesite sur l'orthographe, bref) de blogs ecrits par des jeunes filles francaises de moins de 18 ans qui revent de Japon et de chanteurs japonais androgynes aux coupes de cheveux improbables. Elles utilisent un vocabulaire etrange fait de japonais mele de francais et d'anglais, ce qui donne par exemple:
- Welcome minna-sama by me !!!
- Watakushi no world.
- kisu, minna
- c'est cool neeee.
et j'en passe.
Ce sont toutes de petites "lolita-goth", qui s'appellent Tsukiko-chan, Meiko-chan ou Timimiko-chan, que sais-je encore (je rappelle qu'elles sont francaises), sont fanatiques de "Dir en Grey" ou d'autres groupes de Visual Kei, ecrivent des fan-fic mettant en scene les chanteurs en question dans des situations que la morale m'interdit de decrire ici, adorent les mangas, et ont comme reve ultime de vivre au Japon et d'y epouser un chanteur imberbe aux cheveux hirsutes et au look sombre "je fais la moue, j'ai le regard dans le vague, je suis torture, quoi".
Je les trouve mignonnes ces filles. Enfin, je veux dire kawaiiiiiiii. Mais mon devoir d'ainee impose que je laisse la verite eclater au grand jour. Et je vous previens, rien ni personne ne pourra m'arreter .
Non, les filles, le Japon ce n'est pas que des creatures sans un poil sur le torse et a la sexualite trouble, avec des brushing impecables et les ongles peints
le Japon c'est aussi:
- avaler un bol de riz deux fois par jour (sans ketchup, fromage ou beurre, le riz, hein, attention)
- vos collegues qui , dans un restaurant, vont empecher le garcon de vous servir en premier parce celui-ci veut appliquer la bonne vieille regle du "ladies first" et que du coup il ne sert pas votre chef en premier. (Ca m'est arrive pas plus tard que hier soir. Le serveur etait en train de me verser du champagne quand j'ai vu un de mes collegues a l'autre bout de la table prendre son elan et parcourir toute la tablee en un temps record pour se precipiter sur le garcon, lui demander d'arreter de me servir et d'aller voir mon chef plutot. Je me suis retrouvee toute seule avec ma flute a moitie pleine... J'ai eu un grand moment de nostalgie du pays)
- des seances de torture habilement camouflees sous l'appellation "soiree karaoke"
- des regles de societe tellement sophistiquees que meme prendre l'ascenseur deviendra un veritable cauchemar
et plein d'autres choses terribles encore.
Voila, c'est comme pour la pizza aux fraises: etes-vous bien sures de pouvoir affronter ca?
-
Commentaires
2MarieDimanche 6 Février 2005 à 02:30Ce qui m'a surtout etonnee
c'est que je ne savais pas du tout que le Japon pouvait susciter un tel enthousiasme chez les jeunes francaises avant de decouvrir ces blogs. Dans le fond ca reste un truc d'adolescent, comme tu le soulignais Jeff et on est tous plus ou moins passes par la, il me semble. Moi aussi a leur age j'ai eu ma periode goth mais il n'y avait alors pas l'ombre d'un groupe japonais a l'horizon. Il me semble que le Japon ne faisait rever que quelques garcons fans de jeux videos. Bref, la culture japonaise s'exportait beaucoup moins. Depuis, j'ai bien vu que le Japon est de plus en plus a la mode en occident, mais j'en etais restee aux sushis, the, philosophie zen pour les adultes, mangas, jeux videos pour les jeunes garcons et arts martiaux pour tout le monde. En schematisant, le Japon pour moi ca restait essentiellement une affaire de mecs ou alors de femmes d'un certains age plutot branchees par l'ikebana. Et voila que j'ai decouvert ces blogs. En fait je comprends ces filles: je me remets a leur place, a leur age, et c'est vrai que ca a tout pour plaire aux ado, le visual kei. En plus des cotes communs avec les groupes occidentaux (look des chanteurs, pousse a son paroxysme dans le cas du visual, l'atmosphere "sulfureuse" etc...) il y a les plus dus a leur nationalite: le cote mysterieux accentue par le fait qu'ils viennent du Japon, avec la possibilite pour nos ado d'utiliser des mots de japonais, un peu comme un code secret et de se retrouver entre elles, entre "initiees", dans leur monde. J'imagine que si Dir en Grey avait ete connu en France il y a 10 ans, moi aussi j'aurais passe des heures a rever devant leur poster (a l'epoque c'etait Depeche Mode ; ) ) Apres, bien sur, quand je vois le decalage entre leur vision du Japon et la mienne, je ne peux pas m'empecher de sourire : )3JeffDimanche 6 Février 2005 à 05:56trop vieux?
euh, je pense que tu m'as largué sur pas mal de mots là..... Peut-être que je suis trop vieux?ou non-initié? :o(4JeffDimanche 6 Février 2005 à 05:575eliseDimanche 6 Février 2005 à 10:16sono toori, neee
salut marie, comme d'hab, tu as mis en plein dans le mille...je lis moi meme ces blogs dont tu parles et ne peux m'empecher d'etre interloquee face a une telle vision du japon... je me demande si elles croient vraiment que pleins de petites lolitas goth se trimballent dans les rues. Alors MESSAGE A VOUS AUTRES JEUNES FILLES: NON, il n'y a pas plus de punkettes ou goth ici qu'en france (sauf a harajuku le dimanche mais ca c'est folklorique)...NON le japon n'est pas un pays dejante ou tout est permis...la preuve, les dites rares lolitas qui existent se rangeront bien gentiment a 25 ans comme toutes les autres pour epouser un gentil japonais, prendre leurs fonctions de secretaires et preparer le bento pour leur mari...wakatta ??6BabaDimanche 6 Février 2005 à 19:27Enfin, la vérité :)
Japon, pays à la mode... C'est vrai que c'est un pays qui m'a toujours intriguée et auquel je m'intéresse mais c'est vrai que ce nouvel amour pour le japonisme me laisse perplexe...Surtout que je ne comprends pas comment on peut écouter du Visual :p Mais j'ai passé l'âge de l'adolescence, c'est vrai... En fait, chez nous, arrive la culture underground japonaise mais pas le reste... Or, cette culture, comme le nom l'indique, reste underground... Le Japon, ce n'est pas ça, les filles! C'est vraiment pas bon, une pizza aux fraises?7MarieMardi 8 Février 2005 à 09:16Pizza aux fraises
Comme toujours, j'en ai rajoute une couche: non, en fait, ca se laisse manger. C'est tout sucre, ca ressemble un peu a une tarte aux fraises.8jeffMardi 8 Février 2005 à 21:18Japon dans la presse française
On ne parle pas assez souvent du Japon dans la presse française, alors quand on en parle, hormis pour les accords commerciaux, on dit des choses importantes: http://fr.news.yahoo.com/050208/5/49cv3.html Là, c'est fait...9TschokMercredi 9 Février 2005 à 17:34Choix cornelien
Entre l'illusion du Japon et sa réalité, je dois dire que j'ai du mal à choisir.10MarieJeudi 10 Février 2005 à 14:08Jeff,
oui, il y a meme des wagons reserves aux femmes pendant les heures de pointe. Avant que je vienne au Japon, mes copines japonaises a Paris m'avait parle de ce sport national le "chikan". La plus petite des deux m'avait dit "je me suis deja fait embeter plusieurs fois". Mon autre copine, grande pour une japonaise (1m73) m'a dit "moi, je ne me fais pas embeter, parce que je suis grande. Toi, tu es une occidentale, ils auront peur de ta reaction et tu ne seras pas embetee". Et c'est vrai que j'ai une paix royale.11MarieJeudi 10 Février 2005 à 14:13Tschok,
moi, entre un chanteur de daube qui ressemble a une gonzesse (cf par exemple Gackt http://www.crownrecord.co.jp/gackt.htm) et un vrai japonais, j'ai choisi :)12TschokJeudi 10 Février 2005 à 14:1513LledelwinJeudi 17 Février 2005 à 16:32moi aussi...
J'aimerais bien vivre au Japon... Suffit que j'apprenne à manier une arme et un marteau, et je serait de tout les rassemblement de mangaphile... Dans la vie, je suis une sorte de Kaori Makimura en manteau de cuir. Sauf que les gens aiment pas.14EmiVendredi 27 Juin 2008 à 12:17-_-'
omg tout ton discours ne les toucheras même pas! ton blog n'est même pas rose -_-' je pense que s'il y a un point sur lequel on se méprend c'est qu'elles sont moins bêtes qu'on ne le pense.. ayant eu affaire a elles lorsqu'elles pensaient pouvoir faire entrer mon copain dans leurs filet en tant qu'accessoire japonisant de leur panoplie.. Si elles partaient vraiment au japon les japonais commenceraient surement a avoir une vision douteuse du cerveau des française ! gardons les ici! continu marie j'aime beaucoup ton humour et ton blog (même si je l'ai trouvé il n'y a que 30 minute en cherchant un blog d' illustrateur -_-')
Ajouter un commentaire
chez les ados, la philosophie la plus souvent professee, même s'ils ne le disent pas, c'est: c'est toujours mieux chez les autres en l occurence, le Japon c est loin, personne ne connait, donc elles peuvent penser ce qu elles veulent....elles auront raison....a moins qu une Marie passe par là!!!! ;o)