• Oh la gaffe

    J'ai envoye un mail en japonais a un copain et je me suis trompee en ecrivant son prenom. Au lieu d'utiliser le kanji qui veut dire "bonne sante" j'ai mis le kanji du champignon...

    Lui, s'il ne me rappelle plus jamais, je saurai pourquoi.


  • Commentaires

    1
    Mardi 14 Décembre 2004 à 05:14
    monsieur Kinoko
    ca existe comme nom ca ? Bises et profite bien du soleil et des 20 degres de tokyo aujourd'hui...
    2
    Marie
    Mardi 14 Décembre 2004 à 05:30
    Non,
    c'est son prenom qui commence par "Take". En parlant de ca, dans mon dictionnaire j'ai 茸狩り (takegari) et c'est traduit par "mushroom gathering" Rassemblement de champignons? Z'ont des droles de mots en japonais quand meme. Bon, allez, je vais effectivement profiter du beau temps (et de l'absence de Gros Rocher) pour aller faire un tour du cote de l'etang sur le campus. Bonne journee.
    3
    Mathieu
    Mercredi 15 Décembre 2004 à 15:46
    ????
    Ben dites donc c'est quoi cette relation? Vous etes intimes les filles? (bave)
    4
    Marie
    Jeudi 16 Décembre 2004 à 03:06
    Mathieu,
    je te pardonne cette fois car je sais que tu vas bientot soutenir et que tu es tres stresse. Mais des que tu seras devenu docteur, on va discuter serieusement tous les deux!
    5
    heaven
    Jeudi 16 Décembre 2004 à 03:42
    intimes?
    non pas vraiment.enifn deux ptites nanas dans une megalopole nippone ca cree des liens...
    6
    Marie
    Jeudi 16 Décembre 2004 à 04:02
    Heaven,
    il ne faut pas trop lui en vouloir, il est en phase terminale de sa these.
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    7
    heaven
    Jeudi 16 Décembre 2004 à 04:06
    et moi
    en phase terminale tout court !! (cf dernier post), allez bises...
    8
    Marie
    Jeudi 16 Décembre 2004 à 09:41
    Oh,
    j'avais pas compris ton dernier commentaire, je pensais que tu parlais encore de Mathieu. ^_^ Allez, bon courage et a bientot
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :