On en parlait a l'instant avec Yvan, journaliste total qui sevit du cote de Fukuoka, donc c'est parti pour les petites annonces que l'on peut trouver ici et la sur les sites d'echanges  franco-japonais.  Sites destines aux echanges linguistiques et culturels a la base mais bien sur ca peut vite "partir en cacahuete" comme on disait de mon temps.

La cacahuete d'or va certainement a cette annonce:

Imo Pectore (15/12/2004) 

Faites un pas vers moi et peut-être vous apprendrai-je à avancer autrement.
Déroutant tout autant que rassurant. Je cultive les paradoxes avec plaisir.
Une chose me manque.
Une chose délicate, souple, sans fadeur. Une qui sache attendre, aspire à plaire.
Si cette chose osait me suivre, confiante malgré la crainte, alors je trouverais une raison d'être plus Maître encore et me donner en retour.
Qu'elle soit de chair et d'esprit, cette chose deviendra mienne : esclave tout autant que femme.
Pour ensemble, cultiver le lien et chercher l'amour, dans les moindres recoins, même là où il ne devrait pas s'y trouver.

Il y a meme la photo du gars en question, genre 3/4 profil, le regard lointain, un peu pathetique (non, je ne l'ai pas dit), la machoire serree. Bon, comme je suis charitable je ne vous la montrerai pas.

Une question me taraude, pourquoi n'a t'il pas dit plus simplement: "male dominateur cherche japonaise soumise pour relation SM et plus si affinite"? Parce que la c'est tellement alambique qu'a part une japonaise en DEA de francais je ne suis pas sure que les autres vont comprendre (remarquez, c'est peut-etre une facon de selectionner).

Aujourd'hui: y'en a marre des gaijins qui la ramenent tout le temps avec leur copine ou leur femme japonaise.

Deja, les garcons, pas la peine de nous preciser que votre douce moitie est japonaise vu que de toute facon ici 99% des etrangers males sont cases avec une japonaise (les 1% restant preferent les garcons ou ont une peur bleue des japonaises). Ensuite, on s'en fout que vous sortiez, couchiez ou convoliez en juste noce avec une japonaise.
Hier, sur une mailing list destinee aux francais vivant a Tokyo, un gars a poste un message pour une "sayonara sale" (vente organisee par les expat quand ils quittent le pays et qu'ils veulent se separer des objets encombrants). Le gars commence son mail en disant que c'est tres urgent, il faut qu'il vende vite son frigidaire, son cro-onde, son chien et son aspirateur car, je cite:"Nous devons partir en France rapidement car ma femme
japonaise est enceinte...".
Morte de rire. Est-ce que moi j'ecris "on va demenager bientot car mon mari FRANCAIS est enceinte"? Non. D'accord, je ne suis pas mariee mais bon, c'est pas une raison.

Un petit mot pour les copains japonais que je vais revoir a Tokyo des demain. Il faut que vous compreniez qu'on ne sort pas completement indemne d'un sejour meme de courte duree en France.  

Il va me falloir quelques jours pour me readapter aux coutumes japonaises.

En attendant:

- j'oublie d'enlever mes chaussures en entrant dans une maison

- je me mouche au lieu de reniffler

- dans les moments de stress ou de fatigue ou je ne me controle plus vraiment, je dis " 'tain, fais ch' " d'une voix grave tres virile

- je ne me nourris plus que de camembert, de pain poilane (ca c'est mon vieux cote bobo qui resurgit) et de vin rouge

Voila, je compte sur votre comprehension.

Yoroshiku.

Marie

Un petit mot pour les copains que je vais revoir en France la semaine prochaine. Il faut que vous compreniez qu'on ne sort pas completement indemne d'un sejour de longue duree au Japon.

J'ai beaucoup change, vous aurez peut-etre meme du mal a me reconnaitre.

Maintenant:

- je fais "slurp, slurp" quand je mange mes pates

- je peux renifler en continu pendant 30 minutes plutot que de me moucher une bonne fois pour toute

- dans les moments de stress ou de fatigue ou je ne me controle plus vraiment, je dis "kawaiiiiii" d'une voix suraigue toutes les 2 minutes (ca surprend au debut, mais vous verrez, vous vous y ferez tres bien)

- je ne me nourris plus que de tofu, d'algues deshydratees et de riz

Voila, je compte sur votre comprehension.

Yoroshiku.

Marie

J'ai envoye un mail en japonais a un copain et je me suis trompee en ecrivant son prenom. Au lieu d'utiliser le kanji qui veut dire "bonne sante" j'ai mis le kanji du champignon...

Lui, s'il ne me rappelle plus jamais, je saurai pourquoi.