Aujourd'hui:

Pourquoi le film d'Ozu dont le titre francais est "Le gout du sake" a pour titre original "Samma no aji", "Le gout du scombresoce" (scombresoce = sorte de poisson) alors que dans ce film les protagonistes passent leur temps a se pinter et mangent une seule fois du poisson?