Pourquoi je retiens des mots plutot inutiles en japonais du genre "proteine" ou "galaxie" alors que je ne les ai lus qu'une fois, et que je n'arrive jamais a me rappeler comment on dit "chef, je prends une semaine de vacances"?
Lire la suiteHier soir une copine japonaise m'a emmenee dans un petit bar tres sympa. Elle m'a dit: "tu verras, c'est tres traditionnel". C'est vrai que c'etait tres joli dans une petite maison tout en bois, tatamis et petit jardin japonais. La cuisine aussi etait...
Lire la suiteVoila, postdoc engagee s'il en est, j'ai decide de lancer un grand mouvement de soutien aux thesards en fin de carriere (ie pres de la soutenance). Hier, Mathieu, un copain qui soutient bientot, m'a envoye un mail desespere pour me demander d'arreter...
Lire la suiteAujourd'hui: Pourquoi le film d'Ozu dont le titre francais est "Le gout du sake" a pour titre original "Samma no aji", "Le gout du scombresoce" (scombresoce = sorte de poisson) alors que dans ce film les protagonistes passent leur temps a se pinter et...
Lire la suiteHier, la secretaire du labo d'en face m'a dit "Okasan asked me if you would like to join us to play soccer on Saturdays". Comme Okasan en japonais ca veut dire "mere" je me suis dit que la maman de la secrataire voulait qu'on aille jouer au foot ensemble...
Lire la suiteHier, Gros Rocher, un peu surmene ces derniers temps, m'a appelee "Liu-san", du nom du thesard chinois qui travaille dans notre groupe. Bien sur quand je lui ai fait remarquer il a tout nie avec une mauvaise foi deroutante. Je ne sais pas par quoi je...
Lire la suiteCertains esprits chagrins vont me dire que j'aurais pu traduire "tori shima" par "l'ile du coq" ou "l'ile de l'oiseau" vu que "tori" en japonais signifie oiseau, coq et poulet, et qu'en plus ca aurait fait plus chic, mais bon, "l'ile du poulet" moi je...
Lire la suiteVoila, j'avais dit que je reviendrai en parler, me voila donc. Donc, recemment il y a eu un reportage sur France 2 traitant du phenomene des suicides collectifs au Japon. De plus en plus de candidats au suicide prennent contact par internet histoire de...
Lire la suiteLes 3 heures de spectacle de No, les 4 heures de Kabuki, les 5 heures de Bunraku (marionnettes japonaises), ca, ca va, j'avais tenu le coup. Par contre, les 10 h de spectacle de Nihonbuyo (danse traditionnelle japonaise), j'avoue, je suis partie avant...
Lire la suiteAujourd'hui, un lien sympa:http://free-speech.no-ip.com/~suicide/cgi-bin/sclub.cgiQu'est-ce que c'est? Oh, juste un © E N u, un @"club suicide". Vous avez par la carte du Japon avec par regions le nombre de personnes qui se sont suicidees et apparemment...
Lire la suite
